versi inggris
Every time you feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair and never loose hope
Coz Allah is always by your side
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
You’ll find your way
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
You’ll find your way
Every time you commit one more mistake
You feel you can’t repent
And that it’s way too late
You’re so confuse
Wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full of shame
Don’t despair and never loose hope
Coz Allah is always by your side
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
You’ll find your way
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
You’ll find your way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Oohh Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
We’ll find our way
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
We’ll find our way
Insha’Allah Insha’Allah Insha’Allah
You’ll find your way
versi Perancis
Si parfois tu as du mal à avancer
Si tu te sens seul, si tu te sens paumé
Quand la nuit s'éternise, que l'obscurité t'oppresse
Même désemparé, même si tu ne sais quelle loi suivre
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Si parfois tu commets tant de fautes
Que pour te repentir tu penses qu'il est trop tard
Tellement confus des mauvais choix que tu fais
Qui hantent ton esprit et emplissent ton cœur de honte
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Va vers Allah, il n'est jamais très loin
Fais-lui confiance, lève tes mains et prie
Ya Allah, guide nos pas, protège-nous de l'errance
Tu es le seul qui puisse nous montrer la voie,
Nous montrer la voie, nous montrer la voie, nous montrer la voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
versi Melayu
Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian tiada pembela
Segalanya suram
Bagai malam yang kelam
Tiada bantuan tiada tujuan
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu
Chorus
Insya Allah Insya Allah Insya Allah
Ada jalannya
Insya Allah Insya Allah Insya Allah
Ada jalannya
Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu
Ulang Chorus
Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin padaNya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar
versi Arab
Law fi youm, kan il7iml 3alek t2eel
O tayih lawa7dak mish la2i daleel
Wil homom t5ali il layl taweel wtirmek fi ghorba o marara o wayl
med 2dek tl2a dayman 7awalak
howa allah ablak 7ases beek
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Law fi youm khadatna ma3asi aw zonob
W5afet 2olobna ma ti2dar ttob
W tishki ilro7 w bil sir nboo7
w meen ili byi2dar iydawi il goro7
mid eedak til2a dayman hawalek
howa allah ablak hases beek
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
2ol ya allah, inak mish ba3ed
matshilsh ham wala tish3or fi dee2
2ol ya allah ihdili albi 3alashan atoob im7i ilzonob
wahdini il6ari2
nawirli il6ari2
nawirli il6ari2
nawirli il6ari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
versi Turki
tapi liriknya belum ketemu... hehe
Versi Campuran
0 pendapat:
Posting Komentar